07/05/2009

"Autentykacja" - Czy takie słowo istnieje?

Home

Nie jestem purystą językowym ale niektóre rzeczy mi przeszkadzają i uważam, że powinno się mówić, a szczególnie pisać po polsku, a nie po "polskiemu". Właśnie jestem po lekturze kilku dokumentów dotyczących bezpieczeństwa, zarządzania użytkownikami oraz uprawnieniami, w których nagminnie używano słowa autentykacja. Niby wiadomo, że chodzi o proces uwierzytelniania (ang. authentication) ale takiego słowa nie ma po prostu w języku polskim. Jeśli ktoś nie wierzy to zapraszam do słownika języka polskiego, dostępny również on-line. Pół biedy kiedy używamy tego sformułowania w luźnej rozmowie ale słowo pisane jest bardziej wrażliwe na takie neologizmy, dziwne sformułowania itd.

3 comments:

Anonymous said...

Ok, to jakiego słowa używać?

Michał Komorowski said...
This comment has been removed by the author.
Michał Komorowski said...

Uwierzytelnienie

Post a Comment